Нунчаку и бо

предисловие
В отличие от каратэ, чья популярность в мире постепенно
увеличивается в течении последних десятилетий, древние
боевые искусства Окинавы (Окинава Кобудо), познали 
упадок и испытывают большой риск быть полностью забытыми.
Но они представляют другую ветвь той же системы, от 
которой произошло каратэ и создают, без сомнений, корни, на
которых оно развивалось. Вместе — древние боевые 
искусства Окинавы и каратэ — как колеса, вращающиеся на кон
цах одной и той же оси. И очевидно, таким образом, 
ошибочно рассматривать каратэ как единственное боевое 
искусство Окинавы.
К счастью, в последние годы, благодаря усилиям и 
серьезности многих мастеров, эти искусства вновь открываются.
Все больше людей начинают понимать их настоящую 
ценность, в том числе и среди занимающихся каратэ. Работа,
продвинутая вперед теми, кто взялся за этот род учения,
позволяет углубленно понять вообще все боевые искусства,
древние и современные. Эти искусства, кроме того, могут
помочь занимающимся в их духовном росте и в развитии
их личности, могут распространить в мире знакомство с этими
древними дисциплинами — достойными быть введенными в
воспитательные программы на все уровни.
Мы и все те, кто беспокоился об изучении древних боевых
искусств Окинавы — должники по отношению к творению
Шинкен Таира. Он заложил основы, на которых должна
продвигаться вся будущая работа в этой области. Эта книга
представляет только часть работы. Её иллюстрациям и 
публикации способствовали талант, усилия и кропотливость
многих людей. Я желаю здесь выразить свою благодарность
тем, кто выполнял показанные на рисунках приемы, моему
сыну Садааки Сакагами, Шиджео Ямада и Кимики Янаги-
сава. Хотел бы поблагодарить их за поддержку и за 
любезную помощь.
Риушо Сакагами